请教老师为什么这类词后宾补不可以用动态动词不定式通常体,譬如不可以说:
He is said to finish the work.
为何不定式动作必须要和谓语动词同时或在其之前发生,而不可以在其之后发生?这句话理解成:“据了解他将会完成那份任务”不可以吗?
谢谢老师!
1 动态动词to do形式作宾补表示事件意义,不定式的动作在谓语动词时间还没发生,是以后可能发生的事件,具备不确定性。因此在感官动词和make、have、let三个使役动词后要用不带to的不定式表示与谓语动作具备同时性的完整事件。而认知动词如think, believe, consider,know等后则一般只有静态系词be的不定式才能作宾补,表示在谓语时间宾语的性质或状况。由于认知动词表示说话人觉得something is true, 而动态动词的to do表示以后可能发生的事件与something is true的语义矛盾,故认知动词后不可用动态动词的to do形式作宾补。
2 sb/sth作主语,认知动词的被动语态作谓语,后接静态动词to do形式,或动态动词的to be doing或to have done, 或to do表示习惯意义,都是与谓语时间同时或之前的事件,复合认知动词的something is true的语义。这个句型并不是主动语态转换而来,由于to be doing和to have done形式是不可以作宾补的。
3 若想表示“据了解/据信他非常快将会完成那份任务”,则用It is said/believed that he will finish the work soon. 这说明复合宾语或复合主语结构比that从句结构更强调逻辑的严谨性。
4 网友注意到该句型对动态动词不定式事件意义的限制是值得称赞的。语法书未见到讲解为何的,我也是推断,仅供参考。其实,为何如此不是非常重要,要紧的是认识到要防止在该句型用动态不定式的通常体。